Les 40 familles juives cachées
25/11/1941 Famille Abraham – Gustav, 48 ans, né le 20/05/1893 à Rust, Allemand, habitait 40 rue de la Fidélité à Saumur (Maine-et-Loire). Commerçant, juif, entré en France en septembre 1933, et Karl, étaient internés au camp de Gurs (H-5). Libérés, ils sont transférés au centre de Chansaye.
Fiche de Gurs de Gustav : Certificat d’identité et de voyage pour les réfugiés allemands, Carte d’identité délivrée à Angers. Cardiopathie.
Fiche de Gurs de Karl : Désire se mettre en rapport avec le Dr Weil au sujet de leur garantie Suisse avant de prendre une décision définitive. Est à même de payer. Liste de personnes n’ayant pu s’engager définitivement pour Chansaye. (SSAE DX41-195) 40 Familles hébergées, cachées ou sauvées
25/11/1941 Famille Bloch – Simon, 77 ans, né le 5/11/1864 à Eichstetten (Allemagne) et son épouse Mélanie, 75 ans, née le 2/10/1866 à Tiengen (Allemagne), sont juifs. Ils arrivent de Fribourg en France en octobre 1940. De nationalité allemande, ils sont internés au camp de Gurs (M-6). Libérés, ils sont transféré à Chansaye. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Bosak – Hans, 35 ans, né le 26/06/1906 à Seeburg, et son épouse Catherine née Schueren le 08/03/1906 à Herbsmuhl, habitaient au Luxembourg, Avenue de la liberté. De religion catholique, sans papiers, ils arrivent en France en 1940. Ressortissants allemands, ils sont internés au camp de Gurs (M-19). Libérés, ils sont transférés à Chansaye. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Breuer – Leo, 48 ans, né le 21/09/1893 à Bonn, artiste peintre catholique, il habitait 4 avenue Livingstone à Bruxelles. Porteur d’un passeport allemand, il arrive en France en 1940, et est interné au camp de Gurs (D-17). Libéré, il est transféré à Chansaye.
Fiche de Gurs : Amaigrissement excessif, affection suffisante pour l’envoyer dans un centre d’hébergement plus salubre. Accepte avec enthousiasme. Recommandé par Alexandre (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Durban – Richard, 28 ans, né le 29/11/1913 à Koenigsbach, mécanicien, protestant, arrive de Belgique en 1940. Apatride allemand, il est interné au camp de Gurs (D-17). Libéré, il est transféré à Chansaye.
Fiche de Gurs : Certificat délivré par la légation de Suède. Sclérose pulmonaire droite, affection suffisante pour envoi dans un centre d’hébergement au climat plus régulier que Gurs. Ancien combattant d’Espagne. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Eisenstadt – Annelise Rosa, 38 ans, née le 02/02/1903 à Magdebourg, secrétaire-comptable, juive, habite à Paris 225 Bd Raspail. De nationalité allemande, elle est internée à Gurs. Libérée pour raisons de santé, elle est transférée à Chansaye.
Fiche de Gurs : Récépissé de demande de carte d’identité délivré a Paris le 01/04/1937, valable jusqu’au 10/06/1940, passeport allemand périmé. Raccourcissement de la jambe droite avec troubles circulatoire. Affection motivant envoi dans un climat moins rude que celui de Gurs. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Eliasberg – Victor, 32 ans, né le 31/01/1909 à Kiev, technicien de l’organisation, et son épouse Eidel, 30 ans, née Meister le 25/05/1911, juifs, arrivés de Belgique en 1940, munis de passeports Nansen et de cartes d’identité belges, habitaient à Terre-Basse (Haute-Garonne). Ils sont internés au camp de Gurs. Libérés, ils sont transférés à Chansaye.
Fiche de Gurs de Victor : A organisé les ateliers dans le centre d’accueil de Brens, serait très utile à Chansaye pour la même raison. Ulcère d’estomac motivant l’envoi dans un centre où le régime est possible, Homme de confiance de l’ORT.
Fiche de Gurs de Eidel : Adénopathie, trachéobronchite nécessitant changement de climat. Transférée à ? (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Ettlinger – Emmy, 59 ans, née Falck le 15/01/1882 à Lubeck, juive, habitait Karlsruhe. Munie d’une carte d’identité allemande, elle arrive en France en octobre 1940, et est interné à Gurs (K-23). Elle a séjourné d’avril à août 1941 à l’hôpital mixte de Pau. Libéré de Gurs, elle est transférée à Chansaye. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Falkenstein – Hedwige, 67 ans, née Darnbacher le 07/03/1874 à Karlsruhe, juive, habitait à Freiburg/Breisgau (Allemagne). Elle arrive en France en octobre 1940, munie d’un passeport allemand délivré en 1938 valable jusqu’en 1943 et est internée au camp de Gurs. Libérée pour raison de santé, elle est transférée à Chansaye.
Fiche de Gurs : Vieillesse, bronchite chronique. Garantie 1000 Francs CH au Crédit Lyonnais de Marseille. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Gunzburger – Léopold, 84 ans, né le 12/03/1857 à Schmieheim, et sa fille Hermine, 52 ans, née le 24/06/1889 à Fribourg habitaient à Freiburg/Breisgau (Allemagne). Juifs, munis de passeport allemand délivré en 1939, ils arrivent en France en octobre 1940. De nationalité allemande, ils sont internés au camp de Gurs. Léopold au baraquement E-20 et Hermine au baraquement I-23. Libérés ils sont transférés à Chansaye.
Fiche de Gurs de Léopold : Vieillesse. Transféré aux Milles.
Fiche de Gurs de Hermine : Trouble de ménopause motivant le changement de camp et de climat, en outre il ne faut pas la séparé de son père Léopold Gunzburger âgé de 84 ans. Transféré à ? (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Haberer – Fanny, 54 ans, née le 25/12/1887 à Duisburg, habitait Lahr. Juive, allemande, munie d’une carte d’identité délivré en 1939, elle est internée à Gurs (K-10). Libérée elle est transférée à Chansaye.
Fiche de Gurs : Cardiopathie motivant changement de camp et de climat. Son frère habite à Lyon. Remet directement l’argent à Nina. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Herrnstadt – Irma, 21 ans, née le 31/05/1920 à Vienne, habitait 105 rue Livourne, à Bruxelles-Ixelles. Monitrice infirmière, juive, ex-autrichienne, munie d’un passeport autrichien et d’une carte d’identité belges délivré à Bruxelles-Ixelles, elle arrive de Belgique en France en mai 1940 et est interné au camp de Gurs. Libérée, elle est transférée à Chansaye.
Fiche de Gurs : Besoin d’elle vu présence de vieillards et malades. Epouse de Callel Morgenstern. Union Libre, sans moyens, nous vous la recommandons. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Hess – Laura, 55 ans, née le 13/02/1886 à Reilingen. Juive, allemande, arrivée en France en octobre 1940 du pays de Bade, munie d’un passeport allemand, elle est internée à Gurs (I-13). Libérée elle est transférée à Chansaye.
Fiche de Gurs : Maladie des reins. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Hirsch – Kathe, 49 ans, née le 26/01/1892 à Berlin, secrétaire, habitait au Château Montintin, Château Chervise, Haute-Vienne. Juive, apatride allemande, elle est internée au camp de Gurs (M-17). Libérée, elle est transférée au Chansaye.
Fiche de Gurs : Carte d’identité délivrée à Paris, déposée au commandement du camp. Trouble de ménopause motivant le changement de camp et de climat. Recommandé par Nina. Accepte. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Jacob – Josef, juif, interné au camp de Gurs J-16 est libéré est transférée au Centre de Chansaye.
Fiche de Gurs : Peut s’engager pour 1500 frs/mois mais ne veut partir qu’avec sa femme et sa fille. Liste de personnes n’ayant pu s’engager définitivement pour Chansaye. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Kahn – Siegfried, 57 ans, née le 29/01/1884 à Salzburg, commerçant et son épouse Hilda, 54 ans, née le 30/07/1887 à Nielheim, arrivent en France en octobre 1940. Juifs allemands, ils sont internés au camp de Gurs (Siefried au baraquement E-26 – Hilda au baraquement I-19). Libérés, ils sont transférés à Chansaye.
Fiche de Gurs de Siegfried : Passeport allemand délivré en 1939, en France depuis octobre 1940. Paralysie du bras droit, état motivant changement de climat. Est sur la liste Suisse.
Fiche de Gurs de Hilda : Passeport allemand délivré en 1939 à Fribourg, en France depuis octobre 1940. Cardiopathie motivant changement de camp et de climat. Est sur la liste Suisse. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Kersten – Heinrich, 25 ans, né le 12/02/1916 à Cologne, menuisier, protestant, habitait Bruxelles. Allemand, arrivé en France en mai 1940, il est interné au camp de Gurs (D-17). Libéré, il est transféré à Chansaye.
Fiche de Gurs : Indispensable à notre maison en tant que technicien, organisateur d’atelier de menuiserie et horticulteur. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Kleefeld – Frida, juive, est internée au camp de Gurs I-17. Libérée elle est transférée à Chansaye.
Fiche du centre : Est sur la liste Suisse. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Klotz – Joseph, 63 ans, né le 07/12/1878 à Lauterburg, habitait Valhornstrasse, 62, à Karlsruhe. Restaurateur, juif, muni d’un passeport allemand délivré à Karlsruhe, il arrive en France en octobre 1940 et est interné à Gurs. Libéré, il est transféré à Chansaye.
Fiche de Gurs : Vieillesse, déformation de la jambe droite. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Koref – Fritz, 57 ans, né le 12/12/1884 à Hanau, ingénieur chimiste, juif, et son épouse Gertrude, 52 ans, née Musculus le 04/11/1889 à Aschaffenburg, artiste peintre, protestante, habitait 6 rue Roseleur, Aubusson (Creuse). De nationalité allemande, ils sont internés au camp de Gurs (Fritz au baraquement H-19 – Gertrude au baraquement M-21). Libérés, ils sont transféré à Chansaye.
Fiche de Gurs de Fritz : Récépissé de carte d’identité délivré en 1939. Diabète motivant envoi dans un camp où le régime serait possible. Ont des garanties financières. S’adresser à Olivier de Pierrebourg.
Fiche de Gurs de Gertrude : Récépissé de carte d’identité délivré en 1939 à Aubusson. Femme de Fritz Koref. Cholécystite motivant changement de camp et de climat.
Fritz et Gertrude survivront. Ils passeront en Suisse et décéderont en 1969 et 1972. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Kraemer – Rosa, 36 ans, née le 17/02/1905 dans le Bas-Rhin, juive, habitait Karlsruhe. Française de naissance, allemande par mariage, munie d’un passeport allemand, elle est internée au camp de Gurs (K-8). Libérée elle est transférée à Chansaye. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Kuttner-Dyck – Eve-Rose, 23 ans, née le 18/10/1918 à Berlin, étudiante infirmière juive arrivée en France en 1933, de nationalité allemande est internée au camp de Gurs (M). Libérée, elle est transférée à Chansaye.
Fiche de Gurs : Certificat d’identité et de voyage pour les réfugiés allemands, en France depuis 1933 à Paris. Indispensable à notre maison en tant qu’infirmière et travailleuse, étant donnée la présence de personnes âgés et impotentes. Remplacé par Ochsorhn. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Lingner – Max, 53 ans, né le 17/11/1888 à Leipzig, artiste peintre protestant, habitait 58 rue Pergolèse, à Paris 16. De nationalité allemande, il est interné à Gurs (H-12). Libéré, il est transféré à Chansaye.
Fiche de Gurs : Carte d’identité délivré en 1939. Recommandé par Nina, à accepter, sans moyen. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Markus – Ludwig, 50 ans, né le 01/06/1891 à Krystinopol, distillateur, juif, habitait 8 rue de la Solidarité à Bron. Ex-Autrichien, il est interné au camp de Gurs (G-20). Libéré, il est transféré à Chansaye.
Fiche de Gurs : Passeport périmé délivré à Vienne en 1939. Depuis le 20/03/1940 au 4/03/1941 prestataire 317e TEP, Albi-Les Milles. A résidé à Lyon comme prestataire du 31/07 au 23/10/1940, Ayant été trouvé inapte au prestation à Gurs, besoin de lui en qualité de cuisinier et bricoleur. Frère de Biesen, accepte et représente pour vous un élément très utile. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Mendelsohn – Adolf, 54 ans, né le 25/09/1887 à Vienne, ingénieur, juif, son épouse Elsa, 51 ans, née Semo le 16/02/1890 à Vienne, comptable, juive, habitaient Lange Ste Anna Straat, 1, à Anvers. Ex-autrichiens, ils arrivent de Belgique en France en mai 1940. Ex-autrichiens, et sont internés au camp de Gurs. Adolf à Gurs F-3 et Elsa à Gurs L-21. Libérés, ils sont transférés à Chansaye.
Fiche de Gurs de Adolf : Carte d’identité belge délivré à Anvers le 30/09/1938, en France depuis mai 1940, arrivé de Belgique. Artériosclérose. Nous ont été recommandés, sont sans moyens.
Fiche de Gurs de Elsa : Passeport allemand périmé délivré en 1938, carte d’identité belge délivré à Anvers en 1939, en France depuis mai 1940. Femme d’Adolf Mendelsohn. Trouble de ménopause motivant changement de climat. Nous ont été recommandés, sont sans moyens (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Mendelsohn – Édith, Ernestine, Esther, 32 ans, née le 20/06/1909 à Berlin, Secrétaire-traductrice, juive, habitait Statiestraat,18 à Anvers. De nationalité allemande, elle est internée au camp de Gurs (M-10). Libérée, elle est transférée à Chansaye.
Fiche de Gurs : Passeport allemand prolongé en 1940 à Paris, récépissé de carte d’identité. Otite Chronique, angines à répétition motivent changement de climat. Recommandé par Nina. Accepte. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Morgenstern – Callel, 33 ans, né le 21/07/1908 à Husayn, bibliothécaire, juif, habitait à Anvers. Apatride Polonais, il est interné au camp de Gurs. Libéré, il est transféré à Chansaye.
Fiche de Gurs : Certificat d’origine polonaise, fiche de recensement belge, en France depuis 1940, de Belgique. Sclérose pulmonaire droite, besoin de lui car bon travailleur. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Nissenbaum – Abraham, 38 ans, né le 11/01/1903 à Odessa, polisseur de diamant, juif, et son épouse Ida, 29 ans, née le 04/06/1912 à Anvers, sténodactylo, juive, habitaient 1 rue de la Vigne, à Anvers. Polonais, ils sont internés au camp de Gurs (Abraham au baraquement F – Ida au baraquement L-8). Libérés, ils sont transférés à Chansaye.
Fiche de Gurs d’Abraham : Carte d’identité belge. En France depuis mai 1940 arrivé de Belgique. Débilité physiologique motivant changement de climat.
Fiche de Gurs de Ida : Carte d’identité belge. En France depuis mai 1940 arrivé de Belgique. Faiblesse physiologique motivant le changement de climat.
Excellents renseignements. Ont travaillé à Brens. Madame comme secrétaire du directeur et son mari a fait du travail de ravitaillement. Tous les deux désireux de travailler dans la collectivité. Sans moyen. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Ochshorn – Gottfried, 26 ans, né le 06/04/1915 à Vienne, étudiant, juif, habitait 61 rue Bois de Linhout à Woluwe-Saint-Lambert. Ex-Autrichien, il est interné au camp de Gurs. Libéré, il est transféré à Chansaye.
Fiche de Gurs : Passeport autrichien, en France depuis mai 1940, arrivé de Belgique. Besoin de lui en tant que travailleur. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Pollak – Heinz, 30 ans, né le 18/06/1911 à Vienne (Autriche), médecin, juif, il habitait 10 Albertstraat, à Anvers. Son épouse, Ilse, 22 ans, née Leo le 03/07/1919 à Berlin, infirmière protestante habitait 20 rue Beaubourg, à Paris 4e. Heinz est autrichien, interné à Gurs à l’infirmerie C et Hilse est allemande et internée à Gurs à l’infirmerie K). Libérés de Gurs, ils sont transférés à Chansaye. Leur fille, Suzanne Leo-Pollak a passé la première année de sa vie à Chansaye.
Fiche de Gurs de Heinz : Ex-Autrichien. Carte d’identité belge. En France depuis mai 1940 arrivé de Belgique. Besoin de lui en tant que médecin vu la présence de vieillards et de malades. Époux d’Ilse Leo.
Fiche de Gurs de Hilse : Infirmière diplômé de la croix rouge française. Titre d’identité et de voyage, carte d’identité de travailleur. Cardiopathie motivant changement de camp et de climat, de plus besoin d’elle en tant qu’infirmière. Épouse d’Heinz Pollak (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Reifenberg – Friedel, 47 ans, née le 10/05/1894 à Berlin et sa fille Charlotte, 27 ans, née le 31/12/1914 à Dessau, diplômée d’aviculture, juives, habitaient 13 rue des Cordonniers, à Angoulême. Allemandes, elles sont internées à Gurs où elles travaillent à l’hôpital pour femme de Gurs. Libérées, elles sont transférées à Chansaye.
Fiche de Gurs de Friedel : Passeport allemand périmé. En France depuis 1939. Suite de pleurésie ancienne.
Fiche de Gurs de Charlotte : Passeport allemand périmé. Fille de Friedel Reifenberg. Besoin d’elle comme excellente travailleuse et spécialiste de la basse-cour. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Rosner – Siegfried, 47 ans, né le 28/05/1894 à Lemberg, employé de banque, protestant, habitait Bruxelles. Ex-Autrichien, il est interné au camp de Gurs (D-19). Libéré, il est transféré à Chansaye.
Fiche de Gurs : Passeport allemand périmé délivré à Vienne en 1938. En France depuis mai 1940. Arrivé de Belgique. Cystite chronique motivant changement de climat. Accepte et possède des garanties suisses. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Ruben – Hélène, est internée à Gurs (M-15). Libérée, elle est transférée à Chansaye.
Fiche de Gurs : Ne peut se décider avant d’avoir réponse des enfants d’Amérique. Liste de personnes n’ayant pu s’engager définitivement pour Chansaye. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Schramm – Johanna, Ellen, Marie, Clara, 45 ans, née le 07/04/1896 à Berlin, professeur d’école professionnelles, protestante, habitait 12 rue d’Alsace, à Besançon (Doubs). De nationalité allemande, elle est internée au camp de Gurs (Chef îlot M). Libérée, elle est transférée à Chansaye.
Fiche de Gurs : Passeport allemand périmé, carte d’identité française délivré à Besançon. Besoin d’elle en tant que travailleuse et pour l’organisation des travaux techniques. Est chaleureusement recommandée par Kathe Hirsch et Manou Gommes. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Spitz – Otto, né à Vienne, constructeur de machine, et son épouse Stéphanie, 44 ans, née Munzer le 31/08/1897 à Vienne, juifs, habitaient Rue de Potter, à Bruxelles. Ils arrivent en France en 1936. Ex-autrichiens, ils sont internés au camp de Gurs. Libérés, ils sont transférés à Chansaye.
Fiche de Gurs de Otto : Passeport délivré à Zurich en 1939, en France depuis 1936, arrivée de Belgique.
Fiche de Gurs de Stéphanie : Passeport délivré à Zurich en 1939, en France depuis 1939, arrivée de Belgique. Sclérose motivant envoi sous climat plus doux. Femme de Spitz Otto, présent sur la liste mais barré. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Steiner – Betty, est internée au camp de Gurs (M-12). Libérée, elle est transférée à Chansaye.
Fiche de Gurs : Ne peut se décider avant d’avoir réponse des enfants d’Amérique. Liste de personnes n’ayant pu s’engager définitivement pour Chansaye. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Stern – Martha, 60 ans, née Klopfer le 07/08/1881 à Mannheim, habitait à Mannheim. Juive, allemande, elle est internée à Gurs (K-23). Libérée, elle est transférée à Chansaye.
Fiche de Gurs : Passeport allemand délivré à Mannheim en 1939, en France depuis Octobre 1940. Vieillesse, sinusite frontale à répétition motivant changement de climat. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Weil – Émile, 69 ans, né le 29/05/1872 à Emmendingen, commerçant, et son épouse Ida, 65 ans, née Veit, le 04/02/1876 à Emmendingen, juifs, habitaient Emmendingen. Arrivés en France en octobre 1940, allemands, ils sont internés au camp de Gurs (Émile, baraquement F-26). Libérés, ils sont transférés à Chansaye.
Fiche de Gurs de Émile : Carte d’identité allemande délivrée à Emmendingen en 1939, en France depuis octobre 1940. Vieillesse, transfert sous climat plus régulier souhaitable à la suite d’artériosclérose.
Fiche de Gurs de Ida : Carte d’identité allemande délivré à Emmendingen en 1939, en France depuis octobre 1940. Vieillesse, transfert sous climat plus régulier souhaitable à la suite d’artériosclérose. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Weiss – Elsa, 42 ans, née le 18/03/1899 à Losocz, juive, habitait 5 rue Robert Stevens, Paris. Ex-Autrichienne, elle est internée au camp de Gurs (K-10). Libérée, elle est transférée à Chansaye.
Fiche de Gurs : Passeport déposé au bureau du camp, récépissé de carte d’identité française délivré par la préfecture de Pau. Maladie de Basedow. (SSAE DX41-195)
25/11/1941 Famille Wittgenstein – Iwan, né en 1879, Théodore, né en 1900, et Gertrude, née en 1917, nés en Allemagne, juifs de nationalité allemande, sont libérés de Gurs et transférés à Chansaye. (SSAE DX41-195)
Sources : http://www.ajpn.org/sauvecache-2-12.html